شاعیر: مەلا حوسێن فانی
کتێب: دیوانی فانی
سەرناو: ئەشکالی عالەم شووشەی گووناگوون
لەبارەی شیعر: لەسەر یەکیەتی خودا (وحدﺓ الوجود) دەدوێ

ئەشکالی عالەم شووشەی گووناگوون
وەک ڕژا سەریان شوعلەی ڕۆژی ڕوون

لە هەر شووشەیێ بێ کەم و زیاد
هەر عەینی شوعلەی خۆی تیا نواند

بە ڕەنگی شووشە، چ زەرد بێ چ سۆر
چ سپی، چ ڕەش، چ سەبز و چ بۆر